概览：

　　1、报告的大部分内容都集中在可能决定反对CBDC的欧盟成员国的风险上。

　　2、欧盟在CBDC竞赛中普遍落后于其他经济大国。

　　6月2日星期三，欧洲中央银行（ECB）发布了一份报告，强调了那些决定不推出自己的中央银行数字货币（CBDC）的国家对货币控制的威胁。

　　在COVID-19大流行之后的几个月里，这份题为“欧元的国际作用”的报告以欧元法定货币的稳定性和全球使用为首要内容，并称赞说：“......欧元作为全球第二大使用最广泛的货币（仅次于美元）仍然没有受到挑战。”

　　然而，该报告的很大一部分集中在可能决定反对CBDC的欧盟成员国的风险上。立场文件中指出的主要威胁是，“外国数字货币”可能会超越数字欧元的采用，成为国内和国际支付的公认标准。

　　“关于数字欧元的报告列出了发行数字欧元的必要性可能变得重要的几种情况。例如，欧元区现金的使用大幅下降的情况、还有为了在日益数字化的经济中提供获取中央银行货币的途径的情况、或者外国数字货币将在很大程度上取代现有的本国货币支付方式的情况。”

　　该报告还特别提到了一个重要的考虑因素，“……外国科技巨头可能会提供人造货币……”——这是对Facebook的Diem币、币安币和亚马逊的隐晦提及。

　　“一个令人担忧的情况是，国内和跨境支付由非国内供应商主导，包括可能在未来提供人造货币的外国科技巨头。这不仅可能威胁到金融系统的稳定，而且个人和商家都会受到少数具有强大市场力量的主导供应商的影响，而且中央银行履行其货币政策任务和作为最后贷款人的角色的能力也会受到影响。”

　　欧洲央行有理由担心，对印刷、借贷和操纵货币的垄断性控制正在逐渐消失。该报告指出，CBDC是政府未来对货币供应和财政政策保持一定程度控制的最佳机会。报告最后做了如下总结。

　　“发行CBDC将有助于保持国内支付系统的自主性，以及在数字世界中对一种货币的国际使用。”

　　另一方面

　　欧盟在CBDC竞赛中普遍落后于其他经济大国，即中国、韩国和美国。

　　欧洲央行正在向所有政府敲响警钟——货币控制会受到加密货币的威胁，后者具有更强的安全性、隐私性、更低的交易成本和捆绑效应，这些特点可以缓解国际上对一种货币的采用。

　　注：原文来源于DailyCoin，由Carole编译，英文版权归原作者所有。