暴走时评：英格兰银行（BoE）正在认真权衡发行中央银行数字货币（CBDC）的利弊。英国中央银行意识到，数字英镑可能会破坏当前的银行体系。但是，数字货币可以利用最新的金融科技，并使消费者更轻松，更快捷地进行交易。?

翻译：Penny

英格兰银行（BoE）正在认真权衡发行中央银行数字货币（CBDC）的利弊。英国中央银行意识到，数字英镑可能会破坏当前的银行体系。但是，数字货币可以利用最新的金融科技，并使消费者更轻松，更快捷地进行交易。

世行刚刚发布了一份长达57页的报告，探讨了如何将CBDCs引入现有市场，既充当价值存储又用于日常交易。

该报告的标题为“ 2020年3月央行数字货币：机遇，挑战和设计”，此前政府官员在探讨向数字经济的转变时进行了讨论。

随着加密货币和其他数字货币变得越来越主流，中央银行发行的法定货币（尽管进展缓慢）正在失去其市场据点。

英格兰银行展望未来

提供快速，廉价和安全交易的基于区块链的平台越来越受欢迎。在没有首先在区块链上发行数字货币的情况下，英国央行目前仅维持对法定货币的控制，无法进入这一新市场。 Facebook宣布Libra计划，这迫使许多国家认真考虑实施CBDC。

“我们正处于支付革命中。钞票——世界银行最方便使用的货币形式，却很少用于支付款项。同时，金融科技公司已开始通过提供新的货币形式和新的付款方式来改变市场。这些事态发展创造了重大的新机遇，带来了一些新的风险，并给世行提出了许多深刻的问题。”

引入CBDC的挑战和风险

英国央行发行数字货币将是一项重大的创新，因为这种货币交易通常提供更安全的交易和更简便的资金收发方式。但是，这将带来当前货币政策的变化以及与某些加密货币相关的波动风险。

“如果将大量存款余额从商业银行转移到CBDC，可能会对商业银行和英格兰银行的资产负债表，银行向更广泛的经济体提供的信贷量以及世行实施货币政策和支持金融稳定。”

目前，英国央行尚未就是否启动CBDC做出决定。英国央行行长公开表示，他将对2018年国家发行数字货币的可能性持开放态度，但他的继任者对比特币等加密货币表示怀疑。

央行官员在报告中表示，英国央行的任何数字货币“都将以英镑计价”。