3.4 钉住和恢复

　　DISC最终会忘记很少被访问和未被付费的内容。通过对块进行“钉住（pinning）”这一操作，节点可以确保它们在本地保留特定内容。同时，这种“在本地保存被钉住的内容的人（pinner）”可以参与内容的被动或主动恢复，以造福所有用户。

　　被动恢复涉及一个恢复协议，当检索失败时，通过使用PSS发送恢复请求，以通知pinner丢失的块。Pinners会听取恢复请求，并通过重新上传丢失的块进行响应，下载者便可以在重试时找到这些丢失的块。此应对恢复功能还允许直接从发布者节点对原始内容做种，类似于某些现有文件共享解决方（BitTorrent、IPFS）中的主要操作模式。

　　相反，Swarm也提供了主动恢复或数据维护（data stewardship），因此当Pinner主动检查网络中内容的可用性并发现某些块丢失时，就可以主动重新部署这些丢失的块。

　　4 结论

　　Swarm作为一个点对点网络，其所有节点共同提供去中心化的存储和通信服务。无需许可且隐私的Swarm满足了言论自由、数据主权和网络开放市场的需求，同时通过完整性保护、抗审查和防攻击来确保其安全。本文介绍了Bee1.0的初始主网上线中所包含的功能。

　　这是个里程碑，而旅程才刚刚开始：加入Swarm，一起完成赋予数字自由的使命。

　　Swarm官方白皮书

　　翻译：蓝贝壳云储

　　本文为Swarm官方最新发布的白皮书全文，由蓝贝壳云储整理翻译，内容仅供参考，最终请以官方白皮书中内容为准。