原文标题：《福布斯深度分析：CeFi 和 DeFi 的成长之路》
撰文：Oluwaseun Adeyanju，福布斯杂志专栏作者
翻译：Kava Labs

从加密爱好者的角度来看，金融体系有两等份——传统金融和加密货币金融。但加密领域现在有两个子空间——中心化金融（CeFi）和去中心化金融（DeFi）。以下是分化是如何发生的解读。

加密货币背后的最初想法之一是拥有一个完全的点对点网络，不需要金融机构等中心化中介机构。然而，事件在现实中的表现却有所不同。

首先，有两种拥有加密货币的方法。您可以接收加密货币付款，也可以用法币去兑换，例如美元。大多数人都是通过法币进入市场的，这使事情变得复杂——至少涉及规避金融机构的想法。大多数国家 / 地区都有反洗钱法规，这使金融服务提供商有责任防止其平台的非法使用。

因此，允许人们用法定货币兑换加密货币的服务已成为现行法规的约束。有政府（例如中国和日本）严厉打击加密货币交易所运营。

其次，在加密完全是点对点的世界中，每个人都将负责管理自己的风险，因为中间没有任何中心化的机构。用户必须保护自己的私钥，如果私钥丢失，则会导致其数字资产无法挽回的损失。

这和消费者在传统金融公司的体验不同，银行里存的钱有保险保障。所以，一个熟悉的设置就变得很有必要。

这两个挑战共同引导了加密领域的早期发展方向，即 CeFi。

随着加密市场发展成为一个价值数十亿美元的市场，一部分想要获得更大的灵活性和更广泛的选择的市场开始建立依靠被称为智能合约的自我执行计算机算法的金融服务。在某些情况下，由实体或参与者组成的去中心化社区决定服务如何运行。这就是去中心化金融的基础。

CeFi 是什么？

顾名思义，CeFi 由一个金融系统组成，在这个系统中，用户将其资金托管给第三方实体。CeFi 服务的用户本质上是相信管理企业的人能够坚持高道德标准。这种信任功能同样是从传统金融领域导入的。另外，值得注意的是，根据 Pokket 首席执行官 Bill Dashdorj 的说法，CeFi 这个词是在加密货币的背景下存在的。

「CeFi 是现有金融模式的延伸，但用加密技术升级到了一个新的水平，」Dashdorj 说。「它缓解了传统金融系统最大的痛点之一--可访问性，但保持了可用性和简单性，因为它对大多数人来说更熟悉。」

在 Dashdorj 看来，「CeFi 是金融服务壁垒的打破者，它为不满足或无法获得传统金融服务的人提供了更直接的需求。」 (责任编辑：admin1)