原文标题：《教程 | 使用 Ubuntu 和 Prysm 参与 Medalla 测试网》
撰文：Somer Esat
翻译 & 校对：闵敏 & 阿剑

本文将以 Medalla 多客户端测试网为例介绍在 ETH 2.0 上质押的详细步骤。主要基于以下几个技术：

• Ubuntu v20.04 (LTS) x64 服务器
• Go Ethereum 节点 (代码分支)
• Prysmatic Labs ETH 2.0 客户端 —— Prysm （代码分支）
• 官方多客户端公共测试网 Medalla
• 浏览器扩展程序钱包 MetaMask
• Prometheus 指标
• Grafana 控制面板

这篇指南介绍了如何：

• 配置新运行的 Ubuntu 服务器实例
• 配置和运行 ETH 1.0 节点
• 为 ETH 2.0 Phase 0 （Medalla 测试网）编译并配置 Prysmatic Labs 信标链和验证者客户端软件，并提供相应的运行服务
• 安装并配置 Prometheus 指标，并创建 Grafana 控制面板用于查看数据和接收警报（编者注：该部分内容未选入）

致谢和免责声明

这篇指南参考了各种网上资料。没有它们，就没有这篇指南。特此表示感谢！

我本人并不精通这篇指南中列出的所有技术。经过亲身尝试之后，我发现这些技术非常有趣，因此想要分享给其他人。如有任何错误或疏漏之处，烦请见谅。欢迎大家积极反馈！

读者须知

这篇指南并不适合初学者。读者需要具备一些关于以太坊、以太币、质押、Linux 和 MetaMask 的知识。在开始阅读之前，请先运行 Ubuntu 服务器实例。先安装好 MetaMask 浏览器插件并配置好也在一定程度上有所帮助。然后，我会引导你完成接下来的步骤。

树莓派用户须知

我没有在树莓派上测试过这个指南。如果你想尝试一下，直接将下文列出的软件换成 ARM 版本。但是我不保证一定能成功！

要求

• Ubuntu 服务器实例。我使用的是 v20.04 (LTS) amd64 服务器虚拟机。
• 安装并配置好的 MetaMask 密码学钱包浏览器扩展程序。
• 运行 Prysm 软件的最低硬件要求：— 操作系统：64-bit Linux — 处理器：Intel Core i5–760 或 AMD FX-8100 或以上 — 内存：4GB RAM (推荐 8GB) — 硬盘：不低于 20GB 的 SSD 固态硬盘空间 — 网络：稳定的宽带连接
• 目前似乎还没有任何硬性硬盘要求（无论是 Medalla 测试网还是 ETH 2.0 主网）。测试网可能只需要 100GB 的 SSD 固态硬盘就够了。对于主网来说，接下来的几年，使用 1TB 的 SSD 固态硬盘（信标链和分片链各占一半）可能更好。总的来说，最好做好在必要时扩展硬盘容量的准备。 (责任编辑：admin)