原文标题：《重新思考「营销」 —— 尼克和 Polygon 的故事》
撰文：姚翔，以太坊研究员

Nick Johnson 可能从来没有这么恨推特的提醒功能，他在睡前写道：「我毫不期待明天早起检查通知。这仅仅是因为 Polygon 馈赠的垃圾邮件……原以为伪装 Metamask 的欺骗留言已经够糟了，而现在真太难以想象了！如果这还不够糟的话，圈我的那些话里还有 Banteg 和 Sassano 的缠斗。」

早知道这样，尼克，这位 ENS 的创始人，可能不会在 11 小时前发那条推特——一封邮件的截图，配上以下的说明：「想过为什么以太坊的伙计们看起来对 Polygon 这么积极么？还有，天呐，我不『营业』，即使要『营业』，也比一次性支付 500 美元要贵多了！」

为了更好地解释事件，我附上了邮件截图及本人的翻译。

截至写文时，这篇推文已经被转发 122 次，点赞 757 次。为什么尼克如此激动，而群众们又反响强烈，这封邮件到底触了什么霉头？看起来似乎只是一封普通的市场推广邮件罢了。

在评论里挖掘秘密

或许可以在评论里找找答案？哦，在此之前，简单介绍一下事情背景。以太坊是目前最受欢迎的智能合约公链（从使用的昂贵程度可见一斑）；Polygon 则是一条以太坊的侧链，它完全和以太坊兼容，但安全性一直受到质疑，但其实大多数人并不太关心安全，毕竟相比以太坊它太便宜了；尼克则是 2016 年起成为以太坊的核心开发者，他是 ENS （以太坊域名服务）的创始人，现在该服务已经脱离以太坊基金会实现了独立运营。

来自 Polygon 的回应

两位 Polygon 的联合创始人 Sandeep 和 Mihailo Bjelic 快速给出了回应。

Sandeep：这不是我们干的

首先是 Sandeep，考虑到他回复的时间是新德里时间凌晨 3 点，这真是为了项目拼命。Sandeep 否认了这是他们发送的邮件，说这很像是那种诈骗信息。他还用 Web 1.0 时代的表情传达了对尼克行为的沮丧——「我希望你在公开发表对一个项目的如此严重的指控之前，能与我们确认一下。:( :( 」

随后，他向尼克提出了请求——「方便贴出完整的邮件头么？」

尼克：我有证据

尼克贴了，他引用了 Sandeep 发帖前就回复 Captain Nemo 的截图。很显然 Sandeep 没有读这条推特下的回复，考虑到他也许是在睡梦中被电话叫醒，这没什么不可原谅的。这个截图如下：

Mihailo：我们尊敬你，我很难过，希望你在开玩笑 (责任编辑：admin)